I just got OSX Mavericks 10.9 to successfully access our archive server after addressing many several issues. Here is what I did to get it working:
Download the release Symantec_Enterprise_Vault_10_0_4_CHF2 (Symantec_Enterprise_Vault_10_0_4_CHF2.zi...
General Solution for anyone on a Mac that is having trouble being directed to the wriong server:
Borrow access to a WIndows machine that is successfully running the Outlook EV Client. Launch the Archive Search feature and see what website is accesse...