I am not quite sure if it is multiplexing you want - it sounds more like multiple streams per policy. Multiplexing aggregates several data streams from different clients/policies on the server side and writes them to the same tape. Multiple streams, ...