Hello Chris,
can you first clarify some points?
1)Output on both sides of
#vxdisk -oalldgs list
#vxprint -ht
what exact commands did you run?
Evacuate should only remove the volume/subdisks/plexes etc after data has been copied successfully.
If I understand you correctly the volume is fine on the primary site, right?
In that case (and if all disks are visible) and especially if you moved a VVR object I think the best solution would be to destroy the RVG on the remote site and create from scratch and then do a full resync.
I found this in the SFU docs, but I think this should also be applicable for the SFW VVR:
Veritas Volume Replicator (VVR) objects cannot be moved between disk groups.
regards,
Dan