Emails get maked as unread after archiving

We just started to enable mailboxes for archiving and found that some users get a strange experience where random emails get marked as unread. Any idea what causes these specific emails to get mark...