Hello,
There is a confusion in at least 2 things:
Transport Type = FT is not used for every data movement over FC. It is used for a specialized transport where data between Client and Media Server are moved through SAN (= so called Fibre Transport protocol). Movements between Media Server and backup device are not reflected here, even if Media Server is identical with Client and there is no transport over LAN.
Robot Control Host is irrelevant for backup transport. It only defines a server/device which moves with robotic arm while loading/unloading media. Backup data flow can be in a different way and depends on a policy/schedule storage unit. When misconfigued, even data from this NDMP host can flow over LAN to the library drives.
There is no command which would display backup path for a policy on a low level. Just check policy storage unit and its definition, and where are client data. We see just a part of your NBU domain, not the whole context, so we cannot assess this.
Regards
Michal