Forum Discussion
mnolan
10 years agoLevel 6
As far as the Russian characters goes, I do know that what you are getting back is a Windows 8.3 short name...
Usually if there is issues displaying forgein characters, we garble the name.
So the issue is not likely with displaying the backup characters, but with how it was backed up. A bplist operation would show the same file names.
I did find your other post which has extra info regarding the history of your problem.
https://www-secure.symantec.com/connect/forums/issue-russian-characters-file-names
On the client, if you browse the share via command line, do you know how the file names appear?