Hi Sean,
You should be fine backing up and restoring files from a compressed drive. The only real issue is when you backup to a tape device with hardware compression where it tries compressing already compressed data and often causes it to expand.
Other than this, I believe theres nothing more than the usual to worry about to be honest. If you do experience any problems, they will most likely be cureable so I wouldn't worry.