The only way to guarantee that specific jobs use specific tapes is to "partition" the library. (from the devices tab, right click the library\Create partition) Think of them as virtual tape drives, either single drive, or pools of drives.
Then create a separate job for each partition and point it at the partition rather than the library as a whole.