I am getting conflicting information from the sales tech from whom I understood that no additional agants would be required to backup the files and the SQL instance on the member server
Don't know who would have told you this
You have always needed a Remote Agent to backup Remote Servers, and SBS will backup it's own SQL, but needs an additional serial for SQL on a different server, if will do it at all (I've never tried)