Yes, there is; there is a tool, BEMig.exe located in \Program Files\Symantec\Backup Exec. That covers Part 2 of the the equation.
http://support.veritas.com/docs/286729
Part 1
Install Backup Exec to the new server. When that is done, run LiveUpdate.
In the \Program Files\Symantec\Backup Exec\Data folder, create a new folder named BEDB_11d. Stop the SQL services, copy the BEDB_DAT.MDF and BEDB_LOG.LDF files into this new folder. Copy the files of the same name from the previous media server (\Program Files\VERITAS\Backup Exec\NT\Data) into the \Data folder of the new 11d media server and allow them to overwrite (we DO have copies of them, right?).
Copy the \Catalogs folder from the old media server and allow it to overwrite the new \Catalogs folder on the new 11d media server.
Navigate in the registry to this location:
HKLM\SOFTWARE\Symantec\Backup Exec for Windows\Backup Exec\11.0\Install
In the right-hand frame, modify the value of the key named Upgrade to 1.
Add a new string value in the right-hand frame named Upgrade Version; this should be the version you're migrating FROM (e.g.: 9.1.4691.0, 10.1.5629.0).
Restart the SQL service.
Now, this part gets tricky:
Open a command window. Change directories to \Program Files\Symantec\Backup Exec. At the prompt, type the following:
osql -E -S <ServerName>\BKUPEXEC
At the 1> prompt, enter:
use bedb ... press <Enter>
go ... press <Enter>
SELECT partitionname FROM datapartition ... press <Enter>
go ... press <Enter>
You should now see a screen showing the old server name. At the prompt, enter the following:
UPDATE DataPartition SET PartitionName='<this server name>' WHERE PartitionID=0 ... press <Enter>
go ... press <Enter>
Now, to confirm that the change has really taken place, run this command:
SELECT partitionname FROM datapartition ... press <Enter>
If you now see the new server name, you're done here; type quit to drop out of OSQL, but don't close the command window.
Now, you're ready for BEMig; type bemig and press <Enter> ... and wait while it runs. When it completes, you will have migrated your old installation to the new server.
