To use a new tape each night, set the job properties to "overwrite" rather than append.
If you want to target each night's backup to a specific slot, partition the library, then create a job for each night, pointed at the appropriate partition rather than the library as a whole