If you've selected the agent during the install of Backup Exec, then you have the functionality. The Exchange agent doesn't exist as such, it simply unlocks the functionality in BE, and having the Remote Agent installed on your Exchange server is sufficient. See What are agents?
Ok, so I have the agent installed on my media server but when I go to add agents remotely onto the exchange server, the exchange agent isn't an option.