Hi,
AOFO license inludes the Remote Agent license. So in order to protect remote Windows 2003 server, install the AOFO license on the Media server and install AOFO and Remote agent software on the Windows 2003 server.
http://support.veritas.com/docs/256107
Document applies to BE 10.0 as well.