In the Management Console of Backup Exec (on the server), you could have a look at the selection lists, which will give you the servers that are being backed up with it and then check the policies, which use the selection list, which will give you the device they are being backed up to.
In my opiion this would be an easy way to solve the task to check which resource gets backed up to which location.
best regards
Dominik