I think (though don't quote me) that you don't need the client to actually perform a backup, but it is used to create the browse lists used for backup selection lists.
You may be able to add the server through the text view.
Obviously you may need to change the IP address and the drive.
Note that I haven't tested this myself...