Michael-
That sounds like a great idea since I also run B2D job every night for quick access to the previous day's files. Although that doesn't explain what's causing my tape backup to run so slow. With v10 we were getting 300-400MB/min.
As far as your approach goes, is there a particular feature in BE for doing that or are you just running 2 separate backups back to back (the second one backing up your B2D files to tape)?