Yes, you should exclude the X:\program files\Exchsrvr\mdbdata directory during normal file level backups. This directory gets backed up using the Exchange agent. For further information, please refer the following technote:
http://support.veritas.com/docs/207980
Hope, we have answered your query. If your query remains unanswered, please get back to us.