There is no specific Exchange Agent to roll out. Once you've added the Exchange agent license to the server serial numbers, make sure you have the agent installed on each of your cluster nodes.
When you browse the selection list for your backup, BE will show the Exchange resources under the virtual server name.