When you say the backup history, presumably you mean the listings of the tape contents, or catalogs?
If so, you should be able to install BE11d, then copy the contents of the catalogs folder from the BE9 server to the new server. Restart the BE services, and the catalogs should be imported.