We use Novell OES on Suse SLES9. We use the Backup Exec for Windows 11d and the ralus remote agent for linux. It works with the Novell NSS files if you change one line in the ralus.cfg file (ShowTSAFS=1).
Symantec's Software Compatibility List dated July, 2007, on page 19 says they support SLES9 with Novell OES (look at table footnote). Weirdly, though, each time we have called Symantec support, we have had to explain to at least three people what Novell OES on SLES9 is and that they support it. The first time we finally got an engineer who knew to change the ralus.cfg file and all about Novell OES on Suse SLES9. The second time we called they told us it is not supported. So I don't know if this is supported by Symantec any longer.