As I said before, if you cannot even Inventory the tapes, BackupExec won't do anything with them
If the original Version (BENW 9.0) and the same model drive won't read them, about all you can do is contact a Data Recovery Service (and they may very well not be able to do anything either)
(You might have tapes that have deteriorated due to bad storage conditions)