Copy the entire RANT32 folder from the default location X:\Program Files\Veritas\Backup Exec\NT\Agents\RANT32 onto the remote workstation.
On the workstation or server, open the RANT32 folder and run SETUPAA.CMD to perform a Local installation
Not sure if you have tried this, it might work... worked on one of my servers here.
Dan