Jim,
When do you get this error message? During a backup or when you are trying to make selections?
The remote agent is necessary because it will communicate with other remote agents and it also is the part of Backup Exec that will communicate with the local machine to run local backups.