James
What you can do with Backup Exec is backup and restore files inside virtual machines, the same way as if they were physical.
There's another product that is able to create an image file from a physical machine and then "translate" that file to VMWare. That product is called Backup Exec System Recovery.
Regards