Hello,
Please refer the following technote.
Title:
How to restore individual mailboxes without recreating them in VERITAS Backup Exec (tm) 9.x for Windows Servers
http://support.veritas.com/docs/253235
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked assumed answered and would be moved to answered questions pool.