Hello,
Please note that you need to install CPS on the Win 2003 server and CPA agent on the server to backup.
Please refer the admin manual for more information.
http://ftp.support.veritas.com/pub/support/products/Backup_Exec_for_WindowsNT/279483.pdf
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked assumed answered and would be moved to answered questions pool.