BackupExec has always (at least since v6.11) required scratch or overwriteable media for the 2nd, 3rd, etc volumes in a backup set.
You need to change the OPP (Overwrite Protection Period) of the one or more media sets, so that those other virual tapes are past the protection period, and available for overwrite.