I believe you are referring to the banner which you can exclude it in the policy, new messages that get archived will not have "view the orginal item" banner display...
or
create a OU for these offline users, apply different set of policy which exlude the banner.
PK