I have noticed tthat nobody has answered you in over a month.
We simply don't understand what you mean with 'restore from disk to tape'.
You can duplicate a disk backup to tape.
If you want to restore a full VM, you perform a restore to same or different ESX host.
How-to instructions in NBU for VMware manual.