In order to merge, you would have to upgrade the 5.1 domain to 7.0. This also means you would have to upgrade to Solaris 10 first (as NBU 7 only support Solaris 10 as server). If this is not possible, you could stage a NBU 5.1 domain in a virtual, say SLES 9 (64-bit), run bprecover to re-establish the catalog on the staging master, and then upgrade SLES to version 10/11, followed by NBU to 7.0 (as per documentation).
You would now be set to merge the two catalogs. But here is where the SYMC consulting comes into the picture, because depending on your setup, it may be required to use a custom tool to move EMM entries from the old master to the new master.
I think your safest bet is to contact SYMC and escalate this, and hopefully they will find a local partner in your area, that can do catalog merge.
/A