Is it really a Symantec issue?
BESR uses VSS to make it's snapshots. Without it, it wouldnt be able to grab open files, the system state, etc.
VSS is controlled and managed by Windows and owned by Microsoft. It requires a minimum about of free space to create a VSS snap, let along free idle disk time.
The article you mentioned even goes into detail that you can make a backup with less space, as 24% is NOT required, but there needs to be enough contiguous space to store the snapshot. Thus the recommendation to defrag often.