After a month of off and on dealing with this issue I was finally able to read the logs and trace the corrupt attachments to the sync issues/server failures folder of a mailbox for a particular user. Turns out this user had an Outlook rule that was b...