The Duplicate functionality will not able you to restore files because when you do a duplicate to disk, all files created are .BKF files and not raw files. I think that this is not your problem.
Are you sure that your Recovery database is offline ? ...