Hi teekay78,
Are you sure you noticed this for RHEL 5.4 ? Looks like you are trying snapshot on RHEL 6.2 (Not yet supported by Backup Exec 2012)?
# cat /etc/*release
Red Hat Enterprise Linux Server release 6.2 (Santiago)
If you noticed this on RHEL 5...