Same issue here with a straight VM file server running 2003 with a SCSI Tandberg LTO4 Library. Backup throughput is about the same as Denskie. VM NIC settings auto to 10GB.
Other MS 2008 VMs on the same SAN/Hosts have througputs better that twice the...