Hi Mike,
If the network standard is to disable NetBIOS over TCP/IP, then a remote server must be backed up through User-defined Selections. Review the following document, you may find it useful:
http://support.veritas.com/docs/243606
You can perform manual installation of Remote Agent on the remote servers:
http://support.veritas.com/docs/258982
I hope this helps you. Thanks.