Hi,
Checking again, I have done the following:
- apply the BE10d-SP3
- check and follow instructions found here http://seer.support.veritas.com/docs/277214.htm
- change nothing into config, neither server nor the software
- restarted the BE Server Service and related services.
Everything works now. Hope that it will work after a hardware restart too.