Hi Jeff,
I did get this to work on my MacBook Pro. Initially, it was difficulty with the firewall on the server, then it was a matter of setting up the agent.cfg properly via deletion and reinstall of the agent and adding a host entry to the /etc/hosts file. I've now tested the agent on a G4 laptop running 10.4.7 and the MacBook Pro running 10.4.8.
Both work fine so far.
The documentation for the agent install says you need to enable and be root, but I installed on both machines under an admin account using sudo.
Now I'm investigating adding exclusions to the agent.cfg, but I keep getting out of memory messages when relaunching the agent.be. Not sure what's going on there, but it sure would be handy if agent.be could accept wild cards (*) in paths.
Because, if we add a user to a workstation, it would be nice to not backup (or have to specify a directory entry for each user account.
example: exclude_dir */Library/Caches
...or whatever similar folders in subdirectories of the published directory.
I'll try to remember to open a new thread, or support ticket on that... :p