Check if you have used symantec tapdrivers for the new drive (not the microsoft drivers).
Check also thad the service "Removable storage" is disabled.
It is possible that NT backup for windows is playing whit this drive.
Use the last drivers verisons.
Test a backup to disk, to be sure that backup exec media server is correctly configured.
Check cables and terminations SCSI.