Hello,
If a server that belongs to a workgroup is to be backed up, the server should have an account with the same account name and password as the Backup Exec service account, and this account must be added to the Local Administrator group.
Also, to backup remote machines in different domains, ensure that there is a trust relationship between the domains.