Hi Mark,
What I want you to do is go to the "job log" of the duplicate job and in that there are 2 sections under "Job Information" named "Destination Drive and Media Information" and "Source Drive and Media Infomation".Referring to these sections would help you to find out on which tape, which job, duplicates to.
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked ‘assumed answered’ and would be moved to ‘answered questions’ pool.