Yes - you are wrong!
You have to be careful to read a Veritas support document "as a whole" - not pick out particular parts of it. Here's what I mean:
The one you are referring to, in the very first line, says "four basic steps" - that's exactly what they are - basic steps.
In step 8, the media set is given a name of "allow overwrite" - so the overwrite protection is set to correspond with the name. "0" hours allows for the disk file to be overwritten IMMEDIATELY.
Personally, I would use media set names like "B2D files shares", "B2D Exchange stores", etc.
If you want to keep the disk files for 2 days, then you set the overwrite protection to 2 days.
There is also an error in that document. In step 7b, it says "how many backup jobs per file"
That is NOT correct. It is really "how many backup SETS per file".
For example, if, in my backup selections, I have picked some files from Drive C on ServerX and some files from drive D on ServerX, that is two backup sets. But, when I create a backup job from that selection set, it is one job.