From what you describe, you should only need to run an inventory on the slot you now have the media in. If you are using the import command, be sure you check the box 'Auto-inventory after import is completed' to do the inventory during the import job. Backup Exec doesn't care where the tape is, only that it is 'online' and available to read from.
Russ