You can run a separate backup job of just that mail store with Encryption enabled - then run a second backup containing all the other mail stores. This will also allow you to put that mailstore on unique media.
Within a single job it is all or nothing.