I think it's a case of you being able to enable the option, it's a case of the option not being supported by the media itself.
Some tape formats don't allow you to format them, LTO for instance doesn't allow it for some reason, so if you're using LTO tapes the option won't be available within Backup Exec, as it knows that is the case.
Which format of tape are you using?