For a standalone drive, you cannot run a cleaning job in BackupExec, either scheduled or run-now
Simply insert the cleaning tape, wait for it to eject, tick one of the check boxes on the cleaning tape lable, and when all boxes are checked (usually 20 ) toss the cleaning tape and start using another.