Well, the jobs and selection lists are stored in the MSSQL database instance BKUPEXEC, which is dumped nightly, by default. You'll find this dump in the BackupExec subfolder ./Data, namely BEDB_Dat.bak.
If your backup selections include this file/folder, then you should also be able to restore the database dump onto another server (since BEWS 10.0 at least) and then recover the database via BEUtility from it. Alternatively, you can copy the file to a different server at any time, of course.
But don't trust my words, until you tried that procedure first.
HTH, Jonas