Hi,
With which account are you logged on to the server?
Is this account created in "network" > "logon accounts" in Backup Exec ?
If not, please create the account in "network" > "logon accounts" and try editing the selection list now.
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked assumed answered and would be moved to answered questions pool.