Is there a way I could stop the services on the old media server and push the new agent w/o uninstalling version 10.0?
No - All file access by the media server is via the "remote agent" even local access. the RAWS on the media server needs to be the same build as the server code
I just want to have a fail safe in case I need to do a restore in the next 3 weeks until the media gets reused on the new 11d server
v11d will read v10x tapes, but a v10.0 server will not talk to a v11 RAWS.
If you were on v10d (v10.1), v11d would accept your back level remote agents, but I don't think that v10 agents will connect