Maybe I'm not following you. The Pre/Post command needs to run on the server being backup up. If I log onto the server being backed up with Service Account and run the batch file manually it does run.
Should my backup logs show that it ran or tried to run the batch file as part of the backup? I don't see anything in the log that it even tried to run the batch file.